OLIO BASE SECCO, con oli fermentati attivi di origine vegetale, olio di mandorle dolci, olio di rosa mosqueta e vitamina E pura. Ha un effetto elasticizzante, emolliente, lenitivo, idratante e protettivo. Indicato per tutti i tipi di pelle anche in presenza di cicatrici, smagliature, fragilità cutanea e segni dell’invecchiamento. Senza profumo, conservanti o coloranti. NON COMEDOGENICO.
Conservare in luogo chiuso, al riparo dal calore e dalla luce solare. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. USO ESTERNO. Non utilizzare su ferite aperte.

DRY BASE OIL with active fermented s an innovative formulation with selected natural oils enriched with pure vitamin E. It has an elasticising, emollient, soothing, hydrating and protective effect. Ideal for all skin types: sensitive, thin, inelastic and dehydrated ones. Also perfect to treat scars, stretch marks, xerosis and skin ageing. Apply twice a day or more often, if necessary. Any massage improves absorption. Also ideal after a shower or bath on damp or dry skin. Store indoors and away from heat and sunlight. Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes. In case of accidental contact, rinse immediately with plenty of water. EXTERNAL USE. Do not apply on open wounds.

ACEITE BASE SECO, con aceites activos fermentados de origen vegetal, aceite de almendras dulces, aceite de rosa mosqueta y vitamina E pura. Tiene un efecto elastizante, emoliente, calmante, hidratante y protector. Indicado para todo tipo de piel, incluso con cicatrices, estrías, fragilidad cutánea y signos de envejecimiento. Sin perfumes, conservantes ni colorantes.
NO COMEDOGÉNICO. Conservar en lugar cerrado, alejado del calor y de la luz solar. Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar el contacto con los ojos. En caso de contacto, aclarar con abundante agua. USO EXTERNO. No aplicar sobre heridas abiertas.

HUILE SÈCHE, à base d’huiles fermentées actives d’origine végétale, d’huile d’amande douce, d’huile de rose musquée et de vitamine E pure. Elle a une action assouplissante, émolliente, apaisante, hydratante et protectrice. Convient à tous les types de peau, y compris en cas de cicatrices, vergetures, peau fragile ou signes de vieillissement. Sans parfum, colorant ni conservateur. NON COMÉDOGÈNE. À conserver dans un endroit fermé, à l’abri de la chaleur et de la lumière. Tenir hors de portée des enfants. Éviter tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer abondamment à l’eau claire. USAGE EXTERNE. Ne pas appliquer sur des plaies ouvertes.

PFLEGEÖL DRY, mit aktiven fermentierten Ölen pflanzlichen Ursprungs, Süßmandelöl, Rosa Mosqueta-Öl und reinem Vitamin E. Es erhöht die Spannkraft der Haut, schenkt Weichheit, wirkt beruhigend, feuchtigkeitsspendend und schützend. Geeignet für alle Hauttypen, auch bei Narben, Dehnungsstreifen, empfindlicher Haut und Anzeichen der Hautalterung. Ohne Parfüm, Konservierungsmittel und Farbstoffe. NICHT KOMEDOGEN. Vor Hitze und Lichteinwirkung geschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei Kontakt mit den Augen sofort mit viel Wasser abspülen. ZUR ÄUSSEREN ANWENDUNG. Nicht auf offene Wunden auftragen.

ÓLEO DE BASE SECA, com óleos fermentados ativos de origem vegetal, óleo de amêndoas doces, óleo de rosa mosqueta e vitamina E pura. Produz um efeito elasticizante, emoliente, suavizante, hidratante e protetor. Indicado para todos os tipos de pele, incluindo a pele com cicatrizes, estrias, fragilidade cutânea e sinais de envelhecimento. Sem perfume, conservantes ou corantes. NÃO COMEDOGÉNICO. Conservar num local fechado, ao abrigo do calor e da luz solar. Manter fora do alcance de crianças. Evitar o contacto com os olhos. Em caso de contacto, enxaguar com água abundante. USO EXTERNO. Não utilizar em feridas abertas. 

SUCHY OLEJ BAZOWY ze sfermentowanymi olejami aktywnymi pochodzenia roślinnego, olejem ze słodkich migdałów, dziką różą i czystą witaminą E. Ma działanie zwiększające elastyczność, zmiękczające, kojące, nawilżające i ochronne. Odpowiedni do każdego rodzaju skóry, także w przypadku blizn, rozstępów, osłabienia skóry i oznak starzenia. Bez substancji zapachowych, konserwantów i barwników. NIE ZATYKA PORÓW SKÓRY. Przechowywać w zamkniętym miejscu, z dala od źródeł ciepła i światła słonecznego. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Unikać kontaktu z oczami. W przypadku kontaktu, przepłukać obficie wodą. DO UŻYTKU ZEWNĘTRZNEGO. Nie stosować na otwarte rany. 

ΞΗΡΟ ΕΛΑΙΟ ΒΑΣΗΣ, με ενεργά ζυμωμένα έλαια φυτικής προέλευσης, έλαιο γλυκού αμυγδάλου, έλαιο αγριοτριανταφυλλιάς (της ερυθρωπής) και αγνή βιταμίνη E. Παρέχει ελαστική, μαλακτική, καταπραϋντική, ενυδατική και προστατευτική δράση. Ιδανικό για όλους τους τύπους δέρματος ακόμη και όταν υπάρχουν ουλές, ραγάδες, εύθραυστο δέρμα και σημάδια γήρανσης. Χωρίς αρώματα, συντηρητικά ή χρωστικές ουσίες. ΜΗ ΦΑΓΕΣΩΡΟΓΟΝΟ. Φυλάσσεται σε κλειστό χώρο, προστατευμένο από θερμότητα και το ηλιακό φως. Φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Να αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Να μην χρησιμοποιείται σε ανοιχτές πληγές.

СУХОЕ БАЗОВОЕ МАСЛО, в состав которого входят активные ферментированные масла растительного происхождения, масло сладкого миндаля, масло шиповника и чистый витамин Е. Повышает эластичность, оказывает смягчающее, успокаивающее, увлажняющее и защитное действие. Подходит для всех типов кожи, в том числе со следами рубцов и растяжек и с признаками истончения и старения. Без отдушек, консервантов и красителей. НЕКОМЕДОГЕННО. Хранить в закрытом месте, защищенном от тепла и солнечных лучей. Хранить в недоступном для детей месте. Избегать попадания в глаза. В случае попадания немедленно промыть большим количеством воды. ТОЛЬКО ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Не применять на открытые раны.

干性基础油, 成分包括活性发酵植物油、甜杏仁油、玫瑰果油和纯维生素 E。

它能提升肌肤弹性，并具有滋润、舒缓、保湿和保护功效，适用于各种肤质，尤其适合淡化疤痕、妊娠纹，改善肌肤脆弱、老化等问题。

不含香料、防腐剂或色素。

不会导致粉刺。

请将产品密封贮存，避免高温、阳光照射，并确保儿童无法触及。使用时避免接触眼睛。

如不慎入眼，请立即用大量清水冲洗。

供外用。请勿用于开放性伤口。

زيت أساسي جاف يحتوي على زيوت مُخَمَّرَة فعالة ونباتية المنشأ، زيت اللوز الحلو وزيت الورد الياقوتي وفيتامين هـ النقي. المنتج له تأثير يمنح المرونة والتطرية والتلطيف والترطيب والحماية. يُنصَح بالمنتج لجميع أنواع البشرة، حتى في وجود الندوب وعلامات التمدد وهشاشة الجلد وعلامات تقدم السن. خالٍ من العطور والمواد الحافظة والملونات. لا يسدّ المسام. يجب حفظ المنتج في مكان مغلق وبعيدًا عن الحرارة وضوء الشمس. يُحفَظ المنتج بعيدًا عن متناول الأطفال. تجنب ملامسة المنتج للعينين. في حالة ملامسة العينين يجب شطفهما بماء غزير. للاستخدام الخارجي. يجب عدم استخدام المنتج على جروح مفتوحة