Revée® Scar Gel Gel di silicone per il trattamento delle cicatrici
Revee Scar Gel è un gel trasparente di silicone per uso topico.
Uso previsto: Revée Scar Gel ripristina l’idratazione naturale della pelle ed è indicato per trattare cicatrici cutanee derivanti da interventi chirurgici, ustioni e altre lesioni. Permette di appiattire, ammorbidire e levigare le cicatrici, alleviandone il relativo prurito e disagio, nonché riducendo le alterazioni di colore in prossimità ad esse.
Istruzioni per l’uso: Revée Scar Gel è indicato per il trattamento e la prevenzione delle cicatrici ipertrofiche o cheloidi causati da ustioni, interventi chirurgici o ferite traumatiche.
Beneficio clinico: miglioramento estetico di cicatrici ipertrofiche o cheloidi causati da ustioni, interventi chirurgici o ferite traumatiche.
Composizione: gel di silicone 100% (dimeticone, dimeticone/vinil dimeticone crosspolimero, ciclopentasilossano, dimeticone crosspolimero)
Beneficiari: Ogni paziente adulto con cicatrici ipertrofiche o cheloidi o che desideri prevenire la formazione di cicatrici ipertrofiche o cheloidi.
Controindicazioni: Revée Scar Gel non deve essere applicato su una ferita aperta, un’ustione non cicatrizzata o venire a contatto con le mucose e gli occhi. Revée Scar Gel non va applicato in presenza di patologie dermatologiche senza aver prima consultato un medico specialista.
Istruzioni per l’uso:
Revée Scar Gel si può applicare con facilità su qualsiasi area della pelle, tra cui viso, articolazioni e pieghe cutanee, e si asciuga rapidamente formando una pellicola invisibile.

• Pulire la zona da trattare e poi asciugarla tamponando.
• Applicare uno strato sottile di Revée Scar Gel. Non massaggiare.
• Rimuovere l’eccesso di gel con un panno. Revée Scar Gel si asciuga in pochi minuti.
• Applicare Revée Scar Gel due volte al giorno, mattina e sera.
• La durata del trattamento raccomandata è da 2 a 3 mesi e la stabilisce il medico.

Potenziali effetti collaterali:
Raramente, Revée Scar Gel può provocare reazioni cutanee (irritazione cutanea, dolore, eritema, prurito). In questi casi, si consiglia di interrompere il trattamento con Revée Scar Gel e di consultare il medico.
Come conservare Revée Scar Gel:
Revée Scar Gel va conservato a una temperatura ambiente inferiore ai 32 °C.
Segnalazione di incidenti: Segnalare a Revée Srl ogni possibile incidente grave correlato al dispositivo. Se l’utente o paziente risiede in uno Stato membro dello Spazio economico europeo, si prega di comunicare l’incidente all’autorità competente del proprio Stato membro. Per ulteriori informazioni o in caso di reclamo, si prega di contattare Revée Srl. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Revée® Scar Gel (EN)
Silicone gel for scar treatment
Revée Scar Gel is a transparent silicone gel for topical use.
Intended purpose: Revée Scar Gel restores the skin’s moisture balance, and it is suitable for the care of scarred skin surfaces resulting from surgery, burns, and other injuries. Revée Scar Gel allows to flatten, soften, and smoothen scars, relieves the related itching and discomfort, and reduces the discoloration associated with scars.
Indication for use: Revée Scar Gel is indicated for the treatment and prevention of hypertrophic or keloid scars caused by a burn, a surgical procedure, or a trauma.
Clinical benefit: Cosmetic improvement of hypertrophic or keloid scars caused by a burn, a surgical procedure, or a trauma.
Composition: 100% silicone gel (dimethicone, dimethicone/ vinyl dimethicone crosspolymer cyclopentasiloxane, dimethicone crosspolymer).
Target population: Any adult patient with hypertrophic or keloid scars or wishing to prevent hypertrophic or keloid scar formation.
Contraindications: Revée Scar Gel must not be applied on an open wound, an unhealed burn or come in contact with mucosa or eyes. Revée Scar Gel must not be applied on dermatological conditions without prior advice from a medical specialist.
Instructions for use: Revée Scar Gel can be easily applied on any areas of the skin, including face, joints, and flexures, and dries quickly to form an invisible film.

• Clean the area to be treated and dry by dabbing.
• Apply a thin layer of Revée Scar Gel. Do not massage.
• Remove the excess of gel with a tissue. Revée Scar Gel dries in a few minutes.
• Revée Scar Gel must be applied twice daily, in the morning and in the evening.
• The treatment duration recommended is from 2 to 3 months. The treatment duration is set by your doctor.

Potential side effects: In rare cases, Revée Scar Gel may provoke cutaneous reactions (skin rash, erythema, itching). In this cases it is advised stop the treatment with Revée Scar Gel and to consult your doctor.
Storage conditions: Revée Scar Gel must be stored at a temperature not exceeding 32 °C.
Incident reporting: Any possible device related to serious incident should be reported to Revée Srl. If the user and/or the patient are based in a Member State of the European Economic Area, they should report the incident to the competent authority of their Member State. For further information and/or in case of complaint, please contact Revée Srl. Keep out of the reach of children.

Revée® Scar Gel, gel de silicone pour le traitement des cicatrices
Revee Scar Gel est un gel silicone transparent à usage topique.
Utilisation prévue : Revée Scar Gel restaure l’hydratation naturelle de la peau. Il est indiqué pour le traitement des cicatrices découlant d’interventions chirurgicales, de brûlures et d’autres plaies. Il permet d’aplanir, d’assouplir et de lisser les cicatrices en soulageant les démangeaisons et la gêne qui y sont associées. D’autre part, il atténue le changement de couleur des régions situées à proximité des cicatrices.
Instructions d’utilisation : Revée Scar Gel est indiqué pour le traitement et la prévention des cicatrices hypertrophiques ou chéloïdes causées par des brûlures, des interventions chirurgicales ou des blessures dues à des traumatismes.
Bénéfice clinique : amélioration esthétique des cicatrices hypertrophiques ou des chéloïdes causées par des brûlures, des interventions chirurgicales ou des blessures dues à des traumatismes.
Composition : gel 100 % silicone (diméthicone, diméthicone/vinyl diméthicone crosspolymer, ciclopentaxiloxane, diméthicone crosspolymer).
Bénéficiaires : tout patient adulte ayant des cicatrices hypertrophiques ou des chéloïdes, ou souhaitant prévenir leur formation.
Contre-indications : Revée Scar Gel ne doit pas être appliqué sur une plaie ouverte ou une brûlure non cicatrisée ni entrer en contact avec les muqueuses et les yeux. Revée Scar Gel ne doit pas être appliqué en présence de pathologies dermatologiques sans avoir consulter un spécialiste au préalable.
Instructions d’utilisation : Revée Scar Gel peut être appliqué facilement sur toutes les régions de la peau, notamment le visage, les articulations et les plis cutanés. Il sèche rapidement en formant une pellicule invisible.

• Nettoyer la zone à traiter, puis l’essuyer en tamponnant.
• Appliquer une fine couche de Revée Scar Gel. Ne pas masser.
• Retirer l’excès de gel avec un chiffon. Revée Scar Gel sèche en quelques minutes.
• Appliquer Revée Scar Gel deux fois par jour, matin et soir.
• La durée de traitement recommandée est de deux à trois mois et c’est au médecin de la définir.

Effets secondaires potentiels : Dans de rares cas, Revée Scar Gel peut provoquer des réactions cutanées (irritation de la peau, douleur, érythème, démangeaisons). Nous vous conseillons alors d’interrompre le traitement avec Revée Scar Gel et de consulter un médecin.
Conservation de Revée Scar Gel : Revée Scar Gel doit être conservé à une température ambiante inférieure à 32 °C.
Signalement des incidents : veuillez signaler à Revée Srl tout incident grave associé au dispositif. Si l’utilisateur ou patient réside dans un État membre de l’Espace économique européen, il doit signaler l’incident à l’autorité compétente dans l’État membre concerné. Pour en savoir plus ou en cas de réclamation, veuillez contacter Revée Srl. Conserver hors de la portée des enfants.

Revée® Scar Gel Silikongel zur Behandlung von Narben
Revee Scar Gel ist ein transparentes Silikongel zur äußerlichen Anwendung.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Revée Scar Gel stellt die natürliche Feuchtigkeit der Haut wieder her und ist für die Behandlung von Narben nach Operationen, Verbrennungen und anderen Verletzungen geeignet. Es hilft, Narben abzuflachen, zu mildern und zu glätten, den damit verbundenen Juckreiz und das Unbehagen zu lindern sowie Verfärbungen in der Nähe der Narben zu reduzieren.
Anwendungshinweise: Revée Scar Gel ist für die Behandlung und Vorbeugung von hypertrophen oder Keloidnarben, die durch Verbrennungen, Operationen oder traumatische Wunden entstanden sind, geeignet.
Klinischer Nutzen: Ästhetische Verbesserung von hypertrophen oder Keloidnarben, die durch Verbrennungen, Operationen oder traumatische Wunden entstanden sind.
Zusammensetzung: 100% Silikongel (Dimethicon, Dimethicon/Vinyldimethicon-Crosspolymer, Cyclopentasiloxan, Dimethicon-Crosspolymer).
Zielgruppe: Jeder erwachsene Patient mit hypertrophen oder Keloidnarben oder der die Bildung von hypertrophen oder Keloidnarben verhindern möchte.
Gegenanzeigen: Revée Scar Gel sollte nicht auf eine offene Wunde oder eine nicht verheilte Verbrennung aufgetragen werden oder mit Schleimhäuten und Augen in Berührung kommen. Revée Scar Gel sollte nicht bei Vorliegen von Hautkrankheiten angewendet werden, ohne vorher einen Facharzt zu befragen.
Anwendungshinweise: Revée Scar Gel lässt sich leicht auf jede Hautpartie auftragen, auch auf das Gesicht, die Gelenke und die Hautfalten. Es trocknet schnell und bildet einen unsichtbaren Film.

• Reinigen Sie die zu behandelnde Stelle und tupfen Sie sie dann trocken.
• Tragen Sie eine dünne Schicht Revée Scar Gel auf. Nicht einmassieren.
• Überschüssiges Gel mit einem Tuch entfernen. Revée Scar Gel trocknet innerhalb weniger Minuten.
• Tragen Sie Revée Scar Gel zweimal täglich, morgens und abends, auf.
• Die empfohlene Anwendungsdauer beträgt 2 bis 3 Monate und wird von Ihrem Arzt festgelegt.

Mögliche Nebenwirkungen: In seltenen Fällen kann Revée Scar Gel Hautreaktionen (Hautreizungen, Schmerzen, Rötungen, Juckreiz) verursachen. In diesen Fällen ist es ratsam, die Behandlung mit Revée Scar Gel abzubrechen und Ihren Arzt zu konsultieren.
Aufbewahrung von Revée Scar Gel: Revée Scar Gel sollte bei Raumtemperatur unter 32 °C gelagert werden.
Meldung von Vorfällen: Melden Sie Revée Srl jeden möglichen schweren Unfall im Zusammenhang mit dem Produkt. Wenn der Nutzer oder Patient in einem Mitgliedstaat des Europäischen irtschaftsraums wohnt, melden Sie den Vorfall bitte der zuständigen Behörde Ihres Mitgliedstaates. Für weitere Informationen oder im Falle einer Beschwerde wenden Sie sich bitte an Revée Srl. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Gel de silicone para tratamento de cicatrizes
O Revée Scar Gel é um gel de silicone transparente para uso tópico.
Utilização prevista: O Revée Scar Gel restabelece a hidratação natural da pele e é indicado para o tratamento de cicatrizes cutâneas resultantes de intervenções cirúrgicas, queimaduras e outras lesões. Permite alisar, suavizar e atenuar as cicatrizes, aliviando o prurido e o desconforto associados e reduzindo qualquer descoloração à sua volta.
Indicações de utilização: O Revée Scar Gel é indicado para o tratamento e a prevenção de cicatrizes hipertróficas ou queloides causadas por queimaduras, intervenções cirúrgicas ou traumatismos.
Efeitos clínicos: Melhoria estética de cicatrizes hipertróficas ou queloides causadas por queimaduras, intervenções cirúrgicas ou feridas traumáticas.
Composição: 100% gel de silicone (dimeticona, dimeticona/polímero cruzado de vinil dimeticona, ciclopentassiloxano, polímero cruzado de dimeticona).
Indicações: Qualquer doente adulto com cicatrizes hipertróficas ou queloides ou que deseje prevenir a formação de cicatrizes hipertróficas ou queloides.
Contraindicações: O Revée Scar Gel não deve ser aplicado em feridas abertas ou queimaduras não cicatrizadas, nem entrar em contacto com as mucosas e os olhos. Não deve aplicar o Revée Scar Gel na presença de patologias dermatológicas sem antes consultar um médico especialista.
Instruções de utilização: O Revée Scar Gel pode ser facilmente aplicado em qualquer zona da pele, incluindo o rosto, as articulações e as dobras da pele, e seca rapidamente, formando uma película invisível.

• Limpar a zona a tratar e secar com uma toalha.
• Aplicar uma camada fina de Revée Scar Gel. Não massajar.
• Remover o excesso de gel com uma toalha. O gel seca em poucos minutos.
• Aplicar o Revée Scar Gel duas vezes por dia, de manhã e à noite.
• A duração recomendada do tratamento é de 2 a 3 meses e é determinada pelo médico.

Potenciais efeitos secundários: Excecionalmente, o Revée Scar Gel pode causar reações cutâneas (irritação da pele, dor, eritema, prurido). Nestes casos, deverá interromper o tratamento com o Revée Scar Gel e consultar um médico.
Como conservar o Revée Scar Gel: O Revée Scar Gel deve ser conservado a uma temperatura ambiente inferior a 32° C.
Notificação de incidentes: Quaisquer eventuais incidentes graves associados ao produto deverão ser comunicados à Revée Srl. Se o utilizador ou doente for residente num Estado-Membro do Espaço Económico Europeu, deverá comunicar o incidente à autoridade competente do respetivo Estado-Membro. Para obter informação adicional ou em caso de reclamação, contacte a Revée Srl. Manter fora do alcance de crianças.

Żel silikonowy do leczenia blizn
Revee Scar Gel to przezroczysty żel sylikonowy do stosowania miejscowego.
Zamierzone zastosowanie: Revée Scar Gel przywraca naturalne nawilżenie skóry i jest wskazany do leczenia blizn powstałych wskutek zabiegów chirurgicznych, oparzeń lub innych uszkodzeń. Wyrównuje, zmiękcza oraz wygładza blizny, łagodząc swędzenie oraz uczucie dyskomfortu, a także zmniejszając przebarwienia w ich okolicy.
Wskazania dotyczące stosowania: Revée Scar Gel jest wskazany w leczeniu oraz w zapobieganiu blizn przerostowych i keloidów powstałych wskutek oparzeń, zabiegów chirurgicznych lub urazów.
Korzyści kliniczne: Poprawa wyglądu blizn przerostowych i keloidów powstałych wskutek oparzeń, zabiegów chirurgicznych lub urazów.
Skład: Żel sylikonowy 100% (dimetikon, dimethicone / vinyl dimethicone crosspolymer, cyclopentasiloxane, dimethicone crosspolymer).
Beneficjenci: Wszyscy dorośli pacjenci z bliznami przerostowymi i keloidami lub którzy chcą im zapobiegać.
Przeciwwskazania: Nie stosować wyrobu Revée Scar Gel na otwarte rany, niezagojone oparzenia, nie dopuszczać do kontaktu z błonami śluzowymi i oczami. Nie stosować wyrobu Revée Scar Gel w przypadku wystąpienia problemów dermatologicznych bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem specjalistą.
Stosowanie: Revée Scar Gel można w prosty sposób nałożyć na każdy obszar skóry, w tym na twarz, stawy oraz fałdy skórne. Wyrób szybko schnie, tworząc niewidoczną warstwę.

• Oczyścić obszar poddawany leczeniu, a następnie osuszyć.
• Nanieść cienką warstwę Revée Scar Gel. Nie wmasowywać.
• Usunąć nadmiar żelu chusteczką. Revée Scar Gel wyschnie w kilka minut.
• Nanosić Revée Scar Gel dwa razy dziennie, rano i wieczorem.
• Zalecany czas leczenia wynosi od 2 do 3 miesięcy i jest określany przez lekarza.

Możliwe skutki uboczne: Rzadko Revée Scar Gel może powodować reakcje skórne (podrażnienie skóry, ból, rumień, swędzenie). W przypadku ich wystąpienia zaleca się przerwanie kuracji wyrobem Revée Scar Gel i skonsultowanie się z lekarzem.
Jak przechowywać Revée Scar Gel: Revée Scar Gel należy przechowywać w temperaturze pokojowej, która nie przekracza 32 °C.
Zgłaszanie incydentów: Każdy poważny incydent powiązany z wyrobem należy zgłosić spółce Revée Srl. Jeśli użytkownik lub pacjent mieszka w państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego, prosimy o zgłoszenie wypadku właściwemu organowi państwa członkowskiego. W celu uzyskania dalszych informacji lub w razie zgłoszenia reklamacji prosimy o skontaktowanie się z Revée Srl. Trzymać z dala od dzieci.

Τζελ σιλικόνης για τη θεραπεία των ουλών
Το Revee Scar Gel είναι ένα διαφανές τζελ σιλικόνης για τοπική χρήση.
Προβλεπόμενη χρήση: Το Revée Scar Gel αποκαθιστά τη φυσική ενυδάτωση του δέρματος και ενδείκνυται για τη θεραπεία των ουλών του δέρματος που προέρχονται από χειρουργικές επεμβάσεις, εγκαύματα και άλλα τραύματα. Επιτρέπει την εξομάλυνση, αποσκλήρυνση και λείανση των ουλών, ανακουφίζοντας από κνησμό και δυσφορία καθώς και μειώνοντας τις αλλαγές χρώματος στα σημεία κοντά στις ουλές.
Ενδείξεις χρήσης: Το Revée Scar Gel ενδείκνυται για τη θεραπεία και πρόληψη των υπερτροφικών και χειλοειδών ουλών που προκαλούνται από εγκαύματα, χειρουργικές επεμβάσεις ή τραυματικές πληγές.
Κλινικό όφελος: Αισθητική βελτίωση υπερτροφικών ή χειλοειδών ουλών που προκαλούνται από εγκαύματα, χειρουργικές επεμβάσεις ή τραυματικές πληγές.
Συστατικά: Τζελ σιλικόνης 100% (διμεθικόνη, διμεθικόνη/βινυλική διμεθικόνη διασταυρωμένου πολυμερούς, κυκλοπενταξυλοξάνη, διμεθικόνη διασταυρωμένου πολυμερούς).
Οφελούμενοι ασθενείς: Όλοι οι ενήλικες ασθενείς με υπερτροφικές ή χειλοειδείς ουλές ή ασθενείς που επιθυμούν να προλάβουν τον σχηματισμό υπερτροφικών ή χειλοειδών ουλών.
Αντενδείξεις: Το Revée Scar Gel δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε ανοικτές πληγές ή εγκαύματα που δεν επουλώθηκαν ούτε να έρχεται σε επαφή με βλεννογόνους και τα μάτια. Το Revée Scar Gel δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση δερματικών παθήσεων χωρίς προηγούμενη συμβουλή από ειδικό ιατρό.
Οδηγίες χρήσης: Το Revée Scar Gel μπορεί να εφαρμόζεται με ευκολία σε οποιαδήποτε περιοχή του δέρματος, όπως πρόσωπο, αρθρώσεις και πτυχώσεις του δέρματος, και στεγνώνει γρήγορα σχηματίζοντας μια αόρατη μεμβράνη.

• Καθαρίστε την περιοχή που πρέπει να επουλωθεί και στη συνέχεια στεγνώστε ταμπονάροντας.
• Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα Revée Scar Gel. Μην κάνετε μασάζ.
• Αφαιρέστε τα υπολείμματα τζελ με ένα πανί. Το Revée Scar Gel στεγνώνει σε λίγα λεπτά.
• Εφαρμόστε το Revée Scar Gel δύο φορές την ημέρα, πρωί και βράδυ.
• Η διάρκεια της συνιστώμενης θεραπείας επούλωσης είναι από 2 έως 3 μήνες και καθορίζεται από τον ιατρό.

Πιθανές παρενέργειες: Το Revée Scar Gel ενδέχεται σπανίως να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις (ερεθισμός του δέρματος, πόνος, ερύθημα, κνησμός). Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται να διακόψετε τη θεραπεία επούλωσης με Revée Scar Gel και να απευθυνθείτε σε ιατρό.
Τρόπος διατήρησης του Revée Scar Gel: Το Revée Scar Gel διατηρείται σε θερμοκρασία περιβάλλλοντος κάτω των 32 °C.
Αναφορά περιστατικών: Αναφέρετε στη Revée Srl κάθε πιθανό σοβαρό περιστατικό σε σχέση με το προϊόν. Εάν ο χρήστης ή ασθενής διαμένει σε κράτος μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, παρακαλείστε να γνωστοποιήσετε το περιστατικό στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους διαμονής.
Για περισσότερες πληροφορίες ή σε περίπτωση παραπόνου, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τη Revée Srl. Να φυλάσσεται μακρυά από παιδιά.