Note d’information en vertu de l’art. 13 du décret législatif n° 196 du 30 juin 2003
(Code relatif à la protection des données personnelles)

La présente politique de confidentialité est présentée conformément à l’art. 13 du décret législatif 196/03, qui prévoit l’application du Code relatif à la protection des données personnelles.

Le traitement des informations des utilisateurs sera effectué selon les principes d’exactitude, de légalité, de transparence et de protection de leur confidentialité et de leurs droits.

En poursuivant sa navigation sur le site web www.revee.it (« le site » ci-après), l’utilisateur déclare accepter les conditions suivantes.

Les données personnelles envoyées volontairement par les utilisateurs à l’aide des modules/coupons correspondants présents sur le site web, par e-mail ou communiquées par téléphone à REVEE S.r.l. (« Revee » ci-après) seront traitées dans le respect des principes de protection des données personnelles établies par le Code relatif à la confidentialité (décret législatif 196/2003) et des autres lois applicables à cet égard.

L’envoi des données mentionnées plus haut est facultatif. Toutefois, tout refus d’envoyer les données considérées comme obligatoires (et marquées par le symbole *) entrave le traitement correct des demandes d’informations adressées à REVEE via le site et empêche l’utilisateur de bénéficier des services assurés sur le portail.

DONNÉES COLLECTÉES

Nous collectons des données afin d’offrir de meilleurs services à tous nos utilisateurs.

La collecte des données s’effectue dans les conditions suivantes :

  • Les données de navigation : les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargés du fonctionnement du site collectent en temps normal certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans le cadre de l’utilisation des protocoles de communication de l’Internet.
  • Ces informations ne sont pas collectées à des fins d’identification mais pourraient, de par leur nature même, permettre d’identifier les utilisateurs à travers leur traitement et leur association avec des données détenues par des tiers. Dans cette catégorie de données figurent les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs employés par les utilisateurs qui se connectent au site, les URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la requête, le mode d’envoi de la requête au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
  • Ces données sont uniquement utilisées dans le but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en contrôler le fonctionnement correct. Les données sont susceptibles d’être utilisées en vue d’établir les responsabilités engagées dans le cadre d’éventuels crimes informatiques perpétrés à l’encontre du site, et uniquement sur demande des organes de surveillance compétents.
  • Les données fournies volontairement par les utilisateurs : si les utilisateurs se connectent au site et envoient leurs propres données personnelles afin d’accéder à des services spécifiques, c’est-à-dire d’envoyer des requêtes par courriel ou par téléphone, REVEE reçoit l’adresse de l’expéditeur et/ou d’éventuelles autres données personnelles qui seront traitées dans le seul but de fournir les services demandés. Les données personnelles fournies par les utilisateurs seront communiquées à des tiers uniquement si c’est nécessaire pour satisfaire leurs requêtes.
  • Les données collectées lorsque l’utilisateur utilise nos services : nous collectons des informations sur les services fournis à l’utilisateur et sur leur mode d’utilisation, par exemple lorsque l’utilisateur visualise et interagit avec nos annonces et contenus, comme avec ceux de nos sociétés partenaires. Parmi ces informations figurent :
    • Les activités réalisées et les informations fournies par l’utilisateur : nous collectons le contenu et les informations fournis par l’utilisateur lorsqu’il fait appel à nos services. Il peut s’agir d’informations présentes ou relatives aux contenus fournis. Nous collectons également des informations sur la façon dont l’utilisateur fait appel à nos services, par exemple, sur les types de contenu qu’il a visualisés, sur son mode d’interaction avec le site ou encore sur la fréquence et la durée de ses activités.
    • Les informations sur le dispositif : nous collectons des informations sur l’ordinateur, les téléphones ou d’autres dispositifs sur lesquels l’utilisateur a accédé à nos services, selon les autorisations qui nous ont été données. Nous sommes susceptibles d’associer les données collectées sur les différents dispositifs dans le but d’offrir des services cohérents sur ces derniers. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d’information que nous collectons :
      • Les attributs tels que le système d’exploitation, la version du matériel, la configuration des dispositifs, le nom et le type des fichiers et des logiciels, la puissance du signal et de la batterie, ainsi que les identificateurs des dispositifs ;
      • La position des dispositifs, notamment leur localisation géographique précise, notamment à l’aide du GPS, de Bluetooth ou du Wi-Fi ;
      • Les informations de connexion, notamment le nom de votre opérateur mobile ou de votre fournisseur, votre type de navigateur, votre langue et votre fuseau horaire, votre numéro de téléphone portable et votre adresse.
  • Les données sensibles et relatives à votre santé : le traitement des données pourrait également porter sur les données sensibles énoncées à l’art. 4 (alinéa 1, lettre d) de la loi 196/03 (portant sur l’état de santé) que l’utilisateur est susceptible de nous communiquer dans sa requête ; dans ce cas, le traitement des données sera effectué dans les limites indiquées par l’autorisation générale applicable de l’autorité chargée de la protection des données et à la seule fin de traiter la requête de l’utilisateur. Ces données ne seront en aucun cas transmises à des tiers, sauf si c’est dans le but d’assurer les services demandés par l’utilisateur et dans le plein respect des dispositions prévues par le décret législatif 196/03.

 

FINALITÉS DU TRAITEMENT

Les données personnelles récoltées seront utilisées par REVEE, et/ou par des entités associées et/ou déléguées, dans le but de respecter leurs obligations contractuelles et de fournir les services auxquels l’utilisateur s’est inscrit/a souscrit, notamment pour :

  1. répondre à une requête de l’utilisateur formulée par téléphone ;
  2. permettre à l’utilisateur de s’inscrire sur le site, et donc d’accéder à des rubriques spécifiques et de communiquer avec REVEE ;
  3. effectuer des activités de marketing (telles que, à titre d’exemple et sans s’y limiter, l’envoi d’échantillons, de supports promotionnels et publicitaires, l’exécution d’analyses associées sur les utilisateurs inscrits dans le but de permettre à REVEE d’améliorer les services et les produits proposés à la clientèle), notamment via e-mail, fax, MMS et SMS, avec le consentement spécifique de l’utilisateur et jusqu’à son retrait ; envoyer des newsletter pour recevoir des informations sur toutes les nouveautés du site, notamment les nouveaux produits, ainsi que des actualités sur les activités de REVEE ;
  4. répondre à d’éventuelles requêtes, réclamations ou marques d’appréciation ;
  5. répondre aux requêtes envoyées par les utilisateurs à propos des services proposés, de la publicité, ou plus généralement du site ;
  6. utiliser des données à des fins de recrutement, d’évaluation et de sélection du personnel. L’inscription des utilisateurs permet de traiter leurs requêtes à propos des services proposés par le site. Ils seront invités à fournir des données personnelles qui seront traitées exclusivement aux fins prévues et pendant la durée strictement nécessaire.

Les données personnelles fournies par l’utilisateur sont susceptibles d’être transmises à des partenaires commerciaux tiers de REVEE afin de traiter les projets et les requêtes de l’utilisateur.

REVEE est susceptible de traiter les données énoncées plus haut sous forme agrégée, dans le respect des conditions prescrites par l’autorité chargée de la protection des données et en vertu de l’exemption de consentement spécifiquement prévue par celle-ci, à des fins d’analyse et de traitement électroniques (par ex., pour répartir l’ensemble de la clientèle en catégories homogènes selon les niveaux de service, la consommation, les dépenses, etc.) visant à surveiller périodiquement le développement et la situation économiques des activités de REVEE, à orienter les processus industriels et commerciaux correspondants, à améliorer les services, ainsi qu’à concevoir et à réaliser des campagnes de communication commerciale.

D’autre part, REVEE utilisera les données personnelles à des fins administratives et comptables, ainsi que pour répondre à ses obligations contractuelles : les données personnelles feront l’objet de communications destinées aux sociétés détenues et/ou affiliées à REVEE. L’adresse électronique pourra être utilisée, en vertu de l’art. 130, alinéa 4, du décret législatif 196/03, notamment à des fins de vente directe de produits ou de services similaires à ceux déjà acquis par l’utilisateur.

MODALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les données personnelles envoyées par le biais de la procédure d’inscription à nos services sont traitées par REVEE à l’aide d’outils majoritairement automatiques et pendant la durée strictement nécessaire aux fins de leur collecte.

Le titulaire du traitement met en place des mesures de sécurité spécifiques afin d’éviter toute perte et utilisation illégale ou incorrecte, ainsi que tout accès non autorisé aux données.

Les données personnelles sont enregistrées et conservées sur des bases de données électroniques détenues par le titulaire du traitement. Elles seront conservées sur des serveurs basés sur le territoire des pays de l’Union européenne (UE) ou hors UE, conformément à la législation en matière de protection des données personnelles.

Les données personnelles sont traitées par REVEE par le biais de personnes qu’elle a elle-même désignées pour gérer le site et les activités de marketing.

Les données personnelles sont susceptibles d’être divulguées à des employés ou à des collaborateurs du département marketing de REVEE qui opèrent sous l’autorité directe de Revée, qui sont chargés du traitement des données en vertu des art. 29 et 30 du code et qui recevront des instructions adaptées à cet égard ; il en sera de même pour les employés ou les collaborateurs placés sous l’autorité des responsables désignés par le titulaire.

Les données personnelles fournies directement par les utilisateurs en remplissant les formulaires en ligne sont susceptibles d’être communiquées au personnel commercial, aux chefs de département ou aux distributeurs régionaux du titulaire.

Les données ne seront pas diffusées, sauf en cas de publication du nom des gagnants d’éventuels concours et de ventes à primes mis en valeur par le titulaire par le biais du site.

TITULAIRE ET RESPONSABLES DU TRAITEMENT DE DONNÉES

Le titulaire du traitement de données est Revee S.r.l. (code fiscal et numéro de TVA : 10818580010), basée à Turin (TO), au Corso Quintino Sella, 131.

Le responsable du traitement des données est M. Paolo CRIPPA (code fiscal : CRPPLA65B09F704M), domicilié au siège de REVEE à Turin (TO), au Corso Quintino Sella, 131, dans le but de remplir ses fonctions.

DROITS D’ACCÈS AUX DONNÉES PERSONNELLES ET AUTRES DROITS EN VERTU DE L’ARTICLE 7 DU CODE RELATIF À LA PROTECTION DES DONNÉES (décret législatif 196/2003)

L’utilisateur aura la possibilité, à tout moment, de jouir des droits prévus à l’art. 7 du décret législatif 196/2003, notamment du droit d’accéder à ses propres données, d’obtenir leur actualisation ou leur suppression pour violation de la loi, de s’opposer à leur traitement à des fins d’envoi de supports publicitaires, de vente directe et de communications commerciales, et de demander la liste actualisée des responsables du traitement des données par écrit à l’adresse suivante : Revee S.r.l. (code fiscal et numéro de TVA : 10818580010), basée à Turin (TO), au Corso Quintino Sella, 131, ou par e-mail à l’adresse du titulaire : [email protected]

Vous trouverez ci-dessous l’intégralité du contenu de l’art. 7 du décret législatif 196/2003 :

Art. 7 – Droit d’accès aux données personnelles et autres droits

1. La personne intéressée a le droit d’obtenir confirmation de l’existence de données personnelles la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que de se les faire communiquer de manière intelligible.

2. La personne intéressée a le droit de connaître :

a) l’origine des données personnelles ;

b) les fins et les modalités de traitement utilisées ;

c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ;

d) les informations d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné en vertu de l’article 5, alinéa 2 ;

e) les personnes ou les catégories de personnes à qui les données personnelles peuvent être transmises ou qui sont susceptibles d’y accéder en tant que représentants désignés sur le territoire de l’État, responsables ou chargés de mission.

3. La personne intéressée a le droit d’obtenir :

a) la mise à jour, la rectification ou, si c’est dans son intérêt, l’intégration des données ;

b) la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, notamment celles qui doivent être conservées aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurement ;

c) la preuve que les opérations décrites aux lettres a) et b) ont été divulguées, notamment leur contenu, aux personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette obligation ne peut être respectée ou comporte l’emploi de moyens clairement disproportionnés par rapport au droit protégé.

4. La personne intéressée a le droit de s’opposer totalement ou en partie :

a) au traitement des données personnelles la concernant susceptibles d’être collectées, pour des motifs légitimes ;

b) au traitement des données personnelles la concernant à des fins d’envoi de supports publicitaires, de vente directe, de recherches de marché ou de communication commerciale.

POUR LES PATIENTS

Cette rubrique vise à répondre à vos questions sur la compression et le gel de silicone pour le traitement des cicatrices.

En savoir plus

POUR LES MÉDECINS

Notre savoir-faire : Revée propose une grande gamme de vêtements post-chirurgicaux garantissant un degré de compression adapté, sans négliger le côté pratique et l'aspect esthétique pour autant.

En savoir plus